Dalam industri game yang semakin berkembang, developer menghadapi tantangan untuk menciptakan pengalaman bermain otentik di berbagai bahasa. Di sinilah Alconost hadir dengan solusi game localization terbaru yang akan diperkenalkan di Tokyo Game Show 2024. Pendekatan mereka, yang menggabungkan kecerdasan buatan (AI) dan keahlian manusia, memberikan terjemahan berkualitas tinggi yang cepat serta hemat biaya.
Inovasi MTPE untuk Lokalisasi Game
Solusi Machine Translation Post-Editing (MTPE) Alconost memadukan terjemahan otomatis berbasis AI dengan koreksi manual oleh ahli bahasa lokal. Sebelum proyek dimulai, tim Alconost menilai 15 engine penerjemah AI berbeda untuk memastikan kecocokan dengan bahasa dan genre game yang akan diterjemahkan. Setelah proses AI selesai, hasilnya disempurnakan oleh para ahli bahasa untuk menjaga konteks, gaya, dan terminologi yang sesuai.
Alconost juga menerapkan glossary yang disesuaikan agar terjemahan tetap konsisten dengan identitas game di berbagai bahasa. Dengan mengikuti tiga standar ISO dalam terjemahan (17100, 9001, dan 18587), Alconost menjamin kualitas terjemahan tetap tinggi, sekaligus menekan biaya dan mempercepat waktu penyelesaian.
Solusi Hemat Biaya dan Waktu
MTPE yang ditawarkan Alconost memungkinkan developer menghemat biaya hingga 35% dan mempercepat proses lokalisasi lebih dari 30%. Hal ini memberikan keuntungan signifikan bagi developer yang ingin merilis game mereka di pasar global tanpa mengorbankan kualitas.
Salah satu contoh sukses dari penerapan solusi ini adalah Vizor, sebuah perusahaan game terkemuka. Dengan bantuan Alconost, mereka berhasil menghemat hingga 35-50% dari biaya lokalisasi dalam waktu enam bulan. Hasil terjemahan juga mendapat penilaian tinggi dari App Store dan Google Play, yang menunjukkan bahwa pendekatan MTPE ini berhasil mempertahankan kualitas tinggi yang diharapkan para pemain global.
Alconost di Tokyo Game Show 2024
Alconost akan memperkenalkan teknologi MTPE mereka di Tokyo Game Show 2024. Ini adalah kesempatan bagi para developer game untuk mendalami lebih banyak tentang bagaimana Alconost bisa membantu lokalisasi game mereka dengan lebih efisien, tanpa mengurangi kualitas. Pengalaman Alconost dalam menangani berbagai proyek lokalisasi skala besar menjadikan mereka pilihan utama bagi banyak developer game internasional.
Prestasi Global Alconost
Alconost juga diakui secara global sebagai salah satu perusahaan dengan pertumbuhan tercepat di Amerika Serikat, berkat pengakuan dari Inc. 5000. Penghargaan ini menunjukkan dedikasi Alconost dalam memberikan solusi inovatif bagi developer game di seluruh dunia. Selain itu, mereka juga meraih berbagai penghargaan dari Clutch dan G2 untuk layanan pelanggan dan keahlian di bidang lokalisasi, seperti G2 Clients Love Us Badge dan Clutch Champion Award.
Mengapa Developer Game Memilih Alconost?
Dengan banyaknya pilihan di pasar lokalisasi, Alconost menawarkan keunggulan kompetitif melalui:
- Penerjemahan AI yang disesuaikan: Pemilihan engine yang optimal untuk setiap bahasa dan genre game.
- Post-editing oleh ahli bahasa: Koreksi hasil terjemahan dilakukan untuk menjaga relevansi dengan konteks game.
- Kepatuhan terhadap ISO: Alconost mengikuti standar internasional untuk menjamin kualitas terjemahan.
Jika kamu seorang developer game yang ingin menghemat biaya, mempercepat waktu peluncuran, dan tetap menjaga kualitas lokalisasi, Alconost adalah pilihan yang tepat. Jangan lewatkan kesempatan untuk mengunjungi booth mereka di Tokyo Game Show 2024 dan temukan bagaimana solusi Alconost bisa membantu game kamu berkembang di pasar global.
TOKYO GAME SHOW adalah salah satu pameran game terbesar di dunia yang diselenggarakan oleh Computer Entertainment Supplier’s Association (CESA) dan co-organizer Nikkei Business Publications, Inc., serta DENTSU INC. TGS telah menjadi platform utama bagi para pelaku industri game untuk memamerkan inovasi dan teknologi terbaru mereka.
Tampil dengan tema “Trailblaze the World with Gaming”, TGS 2024 kembali dengan janji untuk memberikan pengalaman yang lebih luas dan menarik bagi para pengunjung dan peserta pameran.
Simak terus laporan terkini dan eksklusif mengenai TGS 2024 hanya di PlayEatSleep.Fun.
