アサシン クリード は常に、アクション要素と歴史的ストーリーを盛り込んだ没入型アドベンチャーを提供するゲームシリーズとして知られてきた。しかし、最新作は アサシン クリード シャドウズ特に日本版のリリースに関しては、熱い議論が巻き起こった。
ユービーアイソフトは、現地の規制に対応するため、ゲーム内容に大幅な変更を加えることを発表した。これらの変更点とは何か、そしてゲーム体験にどのような影響を与えるのか。さらに詳しく説明しよう！
日本版の検閲
ユービーアイソフト のグラフィック要素の一部を確認した。 アサシン クリード シャドウズ は、CERO (コンピュータエンターテインメントレーティング機構).
主な変更点のひとつは 四肢切断これは戦闘中に敵の首や手足を切断する機能である。他の地域では、この機能はプレイヤーの好みに応じて有効にも無効にもできるが、日本では完全に削除される。さらに、キャラクターの体の傷も、より滑らかで生々しくない見た目に調整される。
ユービーアイソフトはオーディオ要素にも変更を加えている。具体的な内容は明かされていませんが、この変更には、日本の観客に受け入れられるよう、特定の台詞や効果音、音楽を現地の基準に合わせて調整することが含まれます。
CEROによる厳しい規制
CERO は、ゲームにおける暴力、性的要素、反社会的行為に対して非常に厳しい規制を設けている。実際 アサシン クリード シャドウズ CERO Zレーティングは18歳以上のプレーヤーのみを対象としているが、ゲーム内のいくつかの要素はまだ大げさだと考えられている。
同様のケースは以前にもあった。2021年、カプコンは斬首シーンをゲームから削除した。 バイオハザード村 この規定を満たすために。一方、2022年、クラフトンは、この規定を満たさないことを選択した。 カリスト・プロトコル 日本では、コンテンツをこれらの規格に適合させることが難しいからだ。
暴力的な要素に加え、CEROのレギュレーションには文化的・思想的なセンシティビティも含まれている。これは、日本語版Steamページの弥助のキャラクター説明の変更に反映されている。当初は「サムライ」と表記されていたが、文化的感覚に関する論争の可能性を避けるためか、「千人分の価値がある戦士」に変更された。
弥助の性格をめぐる論争
の弥助のキャラクター アサシン クリード シャドウズ がゲーマーの間で批判を浴びている。弥助を "サムライ "として描いていることに疑問を呈する声もあり、ゲームにおける歴史的正確性についての議論が巻き起こっている。
ユービーアイソフトは、特定の意図を持たず、魅力的なゲーム体験を創造することが目標だったと説明している。しかし、日本語版での弥助の描写の変更は、世界市場向けにコンテンツを適合させるには、特に文化的な感受性を維持する上で慎重な配慮が必要であることを示している。
リリース・スケジュール
アサシン クリード シャドウズ は2025年3月20日発売予定で、日本版では現地の規制に合わせてグラフィックや音声を変更するなどの特別な調整が施されている。
その他の地域では、このような変更なしにリリースされ、プレイヤーは以下のようなオリジナルの機能を楽しむことができる。 四肢切断 など、グラフィック・バイオレンスの要素を好みに応じて選べるようになった。こうした変化が、特に日本でのゲーム体験にどのような影響を与えるのか、興味深いところだ。
ソース PCゲーマー
