Mie Translation Services Co., Ltd., agensi lokalisasi game asal Taiwan, akan membuka booth di Tokyo Game Show 2026. Perusahaan ini membawa portofolio lebih dari 310 judul game yang telah mereka tangani, layanan AI hybrid bernama Mie Smart, serta layanan LQA premium untuk memperkenalkan solusi lokalisasi bahasa Mandarin mereka kepada publisher dan studio game.
Dari Taiwan ke Panggung Global
Tren membawa game Jepang ke pasar Asia dan global terus meningkat. Dalam situasi ini, Taiwan dianggap sebagai pasar uji coba awal yang ideal untuk ekspansi luar negeri karena kedekatan budayanya dengan Jepang.
Mengusung konsep booth “The Road to the World Starts Here: From Taiwan to Asia, and Onto the Global Stage”, Mie Translation Services akan menawarkan solusi lokalisasi bahasa Mandarin Tradisional dan Sederhana terbaru kepada perusahaan game yang ingin melakukan ekspansi global melalui Taiwan sebagai batu loncatan pertama.
Apa yang Bisa Dicoba di Booth Mereka
Booth Mie Translation Services akan menampilkan beberapa layanan andalan mereka, di antaranya:
- Efisiensi Biaya lewat Bulk Ordering — Mie Translation Services memproses penerjemahan bahasa Mandarin Tradisional (Taiwan/Hong Kong) dan Mandarin Sederhana (Tiongkok Daratan) secara bersamaan. Alur kerja ini menjaga kualitas sekaligus menekan biaya publishing.
- Mie Smart, AI Hybrid Translation — Layanan ini menggabungkan penerjemahan berbasis AI khusus game dengan human post-editing oleh penerjemah native profesional. Mie Smart ditujukan bagi studio yang membutuhkan proses cepat namun tetap efisien dari sisi biaya.
- Layanan LQA (Linguistic Quality Assurance) — Layanan debugging linguistik ini dirancang untuk mengatasi masalah text overflow dan konteks yang keluar jalur, sehingga hasil terjemahan terasa alami dan tidak mengganggu pengalaman bermain.
Main Kanji Trap Challenge di Booth
Pengunjung booth juga bisa mencoba mini game bertajuk Kanji Trap Challenge. Dalam permainan ini, pengunjung menggosok kartu scratch dan menebak arti dari kata-kata yang tulisannya sama persis dalam bahasa Jepang dan Mandarin, tetapi memiliki makna yang jauh berbeda. Mini game ini terbuka untuk semua pengunjung tanpa syarat khusus dan bisa dicoba langsung di booth mereka, area Business Solution 09-W37.
Tentang Mie Translation Services
Mie Translation Services Co., Ltd. berkantor pusat di Taipei, Taiwan, dan bergerak di bidang lokalisasi game bahasa Mandarin Tradisional dan Sederhana, penerjemahan industri, serta jasa penyedia interpreter. Perusahaan ini telah bersertifikat ISO 17100. Informasi lebih lanjut bisa dilihat di situs resmi Mie Translation Services.
Jangan lewatkan laporan eksklusif TGS 2026
TOKYO GAME SHOW adalah salah satu pameran game terbesar di dunia yang diselenggarakan oleh Computer Entertainment Supplier’s Association (CESA) dan co-organizer Nikkei Business Publications, Inc., serta DENTSU INC. TGS telah menjadi platform utama bagi para pelaku industri game untuk memamerkan inovasi dan teknologi terbaru mereka.
Festival game terbesar di Asia ini akan memasuki usia ke-30 dan menjanjikan skala pameran yang berbeda dari tahun-tahun sebelumnya. Mengusung tema “The Longest Five Days of Nonstop Play”, gelaran tahun ini akan mencetak sejarah baru. Untuk pertama kalinya, durasi pameran diperpanjang menjadi lima hari penuh.-
Pameran offline akan digelar di Makuhari Messe, Chiba, mulai 17 September hingga 21 September 2026. Format acara tetap menggunakan sistem hybrid, menggabungkan pameran di venue dengan inisiatif online untuk menjangkau audiens global.
Simak terus laporan terkini dan eksklusif mengenai TGS 2026 hanya di PlayEatSleep.Fun.
